LIBRO:

"LA CONTABILIDAD DE GESTIÓN EN LATINOAMÉRICA"

ÍNDICE

             1.  LA CONTABILIDAD DE GESTIÓN EN ARGENTINA

                        Enrique Cartier, Antonio Jarazo, Amaro Yardín  

             2. LA CONTABILIDAD DE GESTIÓN EN BRASIL

                        Antonio Lopes de Sá

             3. LA CONTABILIDAD DE GESTIÓN EN COLOMBIA

                       Héctor Jaime Correa Pinzón  

             4. LA CONTABILIDAD DE GESTIÓN EN CUBA

                        Francisco Borrás y Miriam López  

             5. LA CONTABILIDAD DE GESTIÓN EN CHILE

                        Gabriel Torres Solazar  

             6. LA CONTABILIDAD DE GESTIÓN EN ECUADOR

                        Sergio Vicente Plaza Villavicencio  

             7. LA CONTABILIDAD DE GESTIÓN EN EL SALVADOR

                        Héctor Alfredo Rivas Núñez  

             8. LA CONTABILIDAD DE GESTIÓN EN ESPAÑA

                        Vicente Ripoll Feliu  

             9. LA CONTABILIDAD DE GESTIÓN EN GUATEMALA

                        Jorge Eduardo Soto  

            10. LA CONTABILIDAD DE GESTIÓN EN MÉXICO

                        Salvador Ruiz de Chávez, J. Jesús Escobedo Pérez  

            11. LA CONTABILIDAD DE GESTIÓN EN PARAGUAY

                        Juan Antonio Galeano  

            12. LA CONTABILIDAD DE GESTIÓN EN PERÚ

                        Julio Panez Meza

            13. LA CONTABILIDAD DE GESTIÓN EN PORTUGAL

                        Rogério Fernandes Ferreira, Pedro Regojo, Leonor Fernandes Ferreira

PRESENTACIÓN

        La presente obra tiene el objetivo de proporcionar una fuente de información -y de utilidad, por tanto- sobre nuestra comunidad latinoamericana en relación con la situación y perspectivas de la Contabilidad de Gestión en los distintos países que integran esta comunidad, en la que diversos diversos pueblos, razas y culturas comparten unas raíces, una historia, y lo que es más importante, un necesario futuro común en muchos ámbitos, entre ellos el de la información contable de las empresas.

        Se trata, por tanto, de un objetivo hermoso, a la vez que inacaba- do, ya que esta primera edición de la obra, aunque aglutina un número importante de países latinoamericanos, no es sino el primer paso para que en una ulterior edición se incorporen los países restantes, y constituya así un crisol en el que aparezcan finalmente todos los países que integran esta importante comunidad internacional.

        El mundo tan atractivo dentro del cual nos ha tocado vivir; constituye una realidad cada vez más integrada y globalizada, lo que en el terreno económico obliga a los sujetos y unidades económicas a estar más informados en cada momento de lo que sucede, 0 lo que se hace, en los restantes lugares del orbe internacional. Es un hecho que la in- formación es poder, y que si no se dispone de un mínimo de información detallada y actual sobre el. entorno, se contrae un alto riesgo de quedar obsoleto, y no poder así sobrevivir en este dinámico y turbulento mundo de las empresas y los negocios.

        En este contexto toma especial relevancia la Contabilidad de Gestión, como sistema de información interna que puede servir de eficaz instrumento o de brújula para poder navegar -con menor riesgo de ir a la deriva- en este apasionante mar de la competitividad, tanto nacional como internacional.

        Hoy día las empresas, al menos las de cierta dimensión, no van a poder ser competitivas si no poseen una radiografía permanente de su organismo económico, de cómo se encuentran sus órganos o centros, de su nivel de circulación o de realizaciones, o de la eficacia o la eficiencia de aquello que están haciendo, y todo ello en tiempo real, de forma que en términos propios, y en comparación con el mercado y empresas del entorno, puedan tomar decisiones que les permitan optimizar y avanzar en este desafío constante que supone mejorar su nivel de competitividad.

        Nos parece muy importante, en este sentido, que se puedan mejorar las prácticas y el desarrollo de la Contabilidad de Gestión en las empresas, para lo cual puede resultar muy útil conocer lo que se hace a este respecto en diversos países, con el fin de tener así una referencia en este contexto tan abierto y necesariamente interrelacionado. La información de los demás puede contribuir a que cada uno se pueda posicionar más eficazmente, y se puedan tomar ciertas decisiones, o al menos actuar en base a nuevas perspectivas de actuación futuras.

        Estamos hablando en este contexto, por otra parte, de Contabilidad de Gestión, y no sólo de Contabilidad de Costes, o de Costos, expresión ésta que se utiliza en la mayor parte de los países del orbe latinoamericano.

        Nos gustaría explicitar en este punto que para nosotros, y en general en España, y creemos que en la mayor parte de los países del mundo occidental, la Contabilidad de Gestión, que es un término que comienza a desarrollarse de forma importante en estos dos últimos lustros (por tirón del mundo anglosajón, que amplía a Management Accounting la convencional Cost Accounting), viene a suponer un enriquecimiento, ampliación y modernización de la tradicional Contabilidad de Costes, ampliando los horizontes de ésta, y abarcando nuevos ámbitos, planteamientos, tipos de variables (de índole medio- ambiental, sobre la calidad, sobre los procesos o actividades, etc.), variables tanto de carácter monetario como no monetario, y no que- dando sólo relegada, por tanto, al ámbito de los costes.

        Es decir; la Contabilidad de Gestión se ocupa de conseguir una radiografía cada vez más integral, y con mayor resolución o nivel de detalle, del mundo interno de las empresas; ello contribuye a que, conociéndose mejor, las empresas podrán aprovechar mejor sus recursos, y actuar así más óptimamente.

        En el plano terminológico, por otra parte, a lo largo de la obra coexisten ampliamente las palabras costes y costos, debiendo de considerarse sinónimos, como una diferencia semántica más, que viene a evidenciar en todo caso la diversidad y riqueza del léxico latinoamericano, que asimismo se pone de manifiesto en las muy diferentes formas de expresión que se aprecian a lo largo del texto.

        Además de esta cierta heterogeneidad semántica, el lector podrá también apreciar diferencias en la estructura del contenido de los trece capítulos que, pertenecientes a sendos países, integran esta obra. Aunque se propuso en principio a los autores una línea o estructura común, se ha respetado escrupulosamente en todo caso la libertad para que cada uno otorgase -como así ha sido en algunos casos- una estructura propia y diferente a la inicialmente diseñada, e interpretamos perfectamente justificada la línea expositiva finalmente decidida en cada caso.

        Quisiéramos que quedase claro, por otra parte, que el hecho de que en un momento dado hayamos tenido que cerrar y publicar esta primera edición de la obra, con la finalidad, entre otras, de que no quedaran desfasados en el tiempo los contenidos de aquellos autores o países que primero entregaron sus trabajos, ello no quiere decir; tal como se ha señalado al comenzar este Prólogo, que vayan a quedar fuera de este proyecto común aquellos países que no han podido estar en esta primera publicación, sino que estamos seguros que la aparición de la misma les dará más razones para aparecer con fuerza en la segunda edición, la cual permitirá, además, actualizar y completar los contenidos relativos a los trece países ahora incluídos.

        No sería justo, finalmente, que acabásemos estas líneas de presentación sin dar nuestros más fehacientes agradecimientos: En primer lugar; a los esforzados autores que han prestado su muy valiosa aportación a este proyecto nacido en el seno de nuestra familia latinoamericana; y segundo lugar; se lo agradecemos a las instituciones que han hecho posible este nuevo y colectivo sueño editorial: tanto la Asociación Interamericana de Contabilidad (A.I.C.), como la Asociación Española de Contabilidad y Administración de Empresas (A.E.C.A.), quienes no han hecho sino tender un puente más de comunicación entre los dos continentes, que contribuirá a minimizar la distancia de ese charco atlántico que media entre ambos, distancia en todo caso más física que intelectual; entidades que, por otra parte, tienen en el futuro la gran responsabilidad de institucionalizar un marco cohesionado que permita impulsar un desarrollo armónico de la Contabilidad de Gestión por parte de Europa y América, esto es, lo que podría ser un proyecto euroamericano para la mejora y enriquecimiento de la información contable interna de las empresas, que constituyen la espina dorsal del desarrollo socioeconómico de los pueblos y naciones. Que todos lo veamos.

JESÚS LIZCANO ALVAREZ

Madrid, Noviembre 1996